Un Poquito (part. Carlos Vives) (tradução)

Original

Diego Torres

Compositor: Diego Torres / Carlos Vives / Jorge Luis Chacin / Andrés Castro / Oscar Hernández / Yadam Gonzalez / Jon Leone

Apaixonar-se não está na moda
Ninguém quer mais ser honesto
Mas, em você eu acho
Tudo, tudo, tudo que eu quero

De fevereiro a fevereiro
Medellín ou Buenos Aires
Eu fecho meus olhos e pensar em você
Tornou-se inevitável

Eu não quero ser tudo em sua vida
Nem ferir seu orgulho
E eu tenho alguma ou outra dívida
Por me julgar um pouco

Seu, um pouquinho seu
Mesmo que digam que eu não sou o seu tipo
Este amor, eu provo diante de um juiz

Seu, um pouquinho seu
Mesmo que você ache que estou desequilibrado
Apenas estou apaixonado e você não vê
E você não me vê

Que à noite, ando procurando
E você, pensando em outra coisa
E você não me vê

Apesar de falarem que nosso amor é um fracasso
Prefiro comprová-lo nos seus braços
Quão fácil é falar, porque não sabem
Que, do amor, ninguém tem a chave

Há pessoas que gostam de falar em público
E para amar você não há escola
Se preciso aprender, que seja contigo
E se você quiser conversar, que seja comigo

Eu não quero ser tudo em sua vida
Nem ferir seu orgulho
E eu tenho alguma ou outra dívida
Por me julgar um pouco

Seu, um pouco de você
Mesmo se eles disserem que eu não sou seu tipo
Esse amor eu credito diante de um juiz

Seu, um pouquinho seu
Mesmo que você ache que estou desequilibrado
Apenas estou apaixonado e você não vê
E você não me vê

Ah! Não me vê
Que à noite, ando procurando
E você, pensando em outra coisa
E você não me vê

Não escrevi a historia
De amor mais bonita
De pouquinho em pouquinho
Vou comendo tudinho

Quero ser o herói do seu conto preferido
Mesmo que apareça um urso, assusto ele rapidinho
Por você, eu cruzo até o deserto do Saara
Você faz que eu seja o homem mais rico, ainda que não tenha nada

Rasguei todas as minhas meias para seguir seus passos
Despache as malas, meu maior orgulho
Corro, canto, pulo, sou ator e subo no globo
Sou capaz de tudo para ser um pouco seu

Eu, um pouquinho seu, um pouquinho seu
Você, um pouquinho minha
Para que saiba o porque desta vida ser a mais bonita

Seu, um pouquinho seu
Eu, um pouquinho seu, você, um pouquinho minha
Um pouquinho