Que Sera (tradução)

Original

Diego Torres

Compositor: C. Pes / Francesci Migliacci / Jimmy Fontana

Meu povoado que está na colina,
Estendido como um velho que morre.
O padecimento e o abandono são sua triste compania.
Meu povoado te deixo sem alegria.

Já meus amigos, se foram quase todos,
E outros partirão depois de mim.
Sinto porque amava sua agradável compania.
Mais é minha vida, tenho que ir.

Qué será, qué será, qué será?
Qué será da minha vida, qué será?
Se sei muito ou não sei nada,
Já amanhã se verá, que será, será o que será.

Amor meu levo seu sorriso,
Que foi a fonte do meu primeiro amor.
amor te prometo, como e quando não sei,
Mas só sei que regressarei.

Qué será, qué será, qué será?
Qué será da minha vida, qué será?
Se sei muito ou não sei nada,
Já amanhã se verá, que será, será o que será.


Qué será, qué será, qué será?
Qué será de mi vida, qué será?
À noche minha guitarra docemente soará
E uma menina do meu povoado chorará.